22 de Marzo de 2006
                       
¿Qué pensamos cuando decimos 24 de marzo?
 
Muchas veces nos preguntamos, preguntamos a nuestros padres, amigos, etc ¿qué pasó? ¿por qué? ¿a quiénes? ¿dónde?
 
Muchos interrogantes para un joven que hoy no alcanza los 30 años como para aquellos que lo superan...muchas preguntas que aún hoy no tienen respuesta...y nuevamente, lo primero que nos viene a la mente es ¿por qué no tenemos respuestas, luego de 30 años?
 
Al parecer, somos una sociedad culpable de no saber la verdad. La verdad se construye entre todos, con el interés no solo de aquellos que se han quedado sin hijos, sin padres, sin hermanos, sin nietos, sin novios, sin esa persona que formaba parte de nosotros, sin ese argentino, sino que también con la de muchos otros que hoy solo podemos mirar a quienes luchan a diario por saber la verdad y acompañar en el dolor, porque muchos de nosotros, no sabemos lo que significa que secuestren, que torturen, que amenacen, que arrojen de.., que ahoguen, que desaparezca un familiar o un amigo. Somos una sociedad que no se solidariza sencillamente con el dolor ajeno. Y por qué....? Por no saber, por no tener una conciencia colectiva de lo que significa el dolor. Muchas otras veces por vivir tan ensimismados y no permitirnos sufrir con el otro, no permitirnos aprender del dolor del otro.
 
Durante todo este tiempo nuestra sociedad se preguntó lo mismo, pero hoy ya no solo somos nosotros, el mundo se pregunta exactamente lo mismo.
 
El ser humano en forma automática e involuntaria trata indefectiblemente en todos los casos de responderse todas las preguntas, pero el 24 DE MARZO DE 1976 parece un hecho que no tiene respuestas ciertas. Desde los secretos militares, pasando por los políticos, y hasta alguna parte de la sociedad niega o pretende desentenderse del tema, no podemos tener una verdad pura y valedera.
 
Tenemos un cambio. Se nos impone un acontecimiento que extrañamente durante 30 años no se ha introducido en nuestra sociedad. ¿La política de nuestro gobierno ha cambiado? ¿Es manera de dar respuestas a la sociedad, a quienes nos preguntamos y queremos saber la verdad, implementar un “feriado nacional”?
 
Si durante 30 años los que recuerdan el 24 de marzo son en su mayoría familiares y amigos de las víctimas ¿cree Ud. que por imposición de un feriado nacional la sociedad va a recordar más o mejor ese día? Considero que no es un método acertado por parte del Gobierno. Creo que seguimos hablando de lo mismo; que estamos jugando al carnaval de las acciones y voluntades de algunos, seguimos utilizando el mismo método pero esta vez con el disfraz de la “Sra. Democracia”: IMPONER: tr. Poner una carga u obligación. Hacer uno valer su autoridad.
 
A todas estas preguntas, mi respuesta está en que todos tomemos conciencia de que este hecho ocurrido hace ya 30 años no puede volver a repetirse NUNCA JAMAS.
 
¿Cuál va a ser tu respuesta? Porque yo no lo viví y muy pocos pueden y se atreven a contarme que pasó, quiénes fueron, y por qué.
     

Paola E. Minniti. 
                 

March 22th, 2006
                       
What we are thinking in when we say 24 th march?
 
Many times we asked ourselves, we also ask our parents, friends, etc. what happened? Why? Whom? Where?
 
There are so many questions for a young person that nowadays even has got 30 years old yet, for those who exceed it… many questions that just now we haven’t got any answer and again, the first that comes up to our minds is why don’t we have answers after 30 years?
 
It seems that we are a guilty society because we don’t know the truth.
Truth is built by everyone, with the interests not only of those that don’t have there kids, there relatives, there brothers, there grandsons, there boyfriends, or without these person that was a part of us, even without these argentine, and also with the absence of many others that only know we could look at those who daily fight to know the truth and enclose the pain, because many of us doesn’t know what it means being kidnapped, tortured, threaded, thrower of, drowned, the disappear of a relative or a friend. We are a society that never became simply solider with the beyond friend.
 
And why…? Because of unknowledgeable, because we don’t have a group awareness of what it means the pain. Many other times to live so exited prohibiting the suffer of the person behind us, prohibiting to learn about the others pain.
 
During all these time our society asked the same, but today weren’t only us asking that, the world is asking exactly the same.
 
The human been in an involuntary and automatically way try in all of the cases to answer all the questions, but march 24 of 1976 seams an act that had no certain answers. From the military secrets, going through the politics and even some part of the society deny or didn’t known anything of the cause, we could not have the veridical or pure truth.
 
We have a change. We have the imposition of a situation that rarely during 30 years hadn’t be included in our society. The politic of our government has change?
 
It is a way of giving answers to a society, for those who asked and wanted to know the truth, put a nonworking day?
 
If during 30 years those who remember 24 th march are mostly victims parents or friends Do you think that as an imposition o fan nonworking national day the society is going to remember more or better this day?
 
I consider that this is not a good government method.
 
I believe that we are talking always about the same thing, that we are playing an actions and wills carnival of some people, near to the utilization of the same method but these time with a costum of Lady Democracy: Impose: tr. Put a charge or obligattion. To do our authority cost.
 
For all these questions, my answer is in that all have awareness of what occurred 30 years ago, this situation could not be repeat never more.
 
What is going to be your answer? Because I didn’t live it and few people can and let me know what happened, who were they and why?
 
 
Paola E. Minniti.