26 de Mayo de 2005
  
Nuestra crisis de identidad
   
¿Quiénes somos? ¿Adónde Vamos? ¿De dónde venimos?
   
Undécimo Capitulo: El camino de las calles de Buenos Aires...

El transcurrir de mi vida en el colegio primario, fue, una experiencia realmente hermosa, pese a la rigidez de la enseñanza y a algunos inconvenientes menores, sólo puedo dar loas de todo lo que se me dio que repercutió positivamente en mi.
 
Allí pude entender lo que era la exigencia, la preocupación por la educación, muy bien reflejada por la entrega de los maestros con una muy buena relación con sus alumnos, era un todo.
 
Era muy importante ver como se había separado la educación de la influencia de la iglesia e inclusive de las prácticas políticas tan nefastas.
 
Yo recuerdo, cuando recién había llegado al país que los cuadernos de clases tenía la foto de Perón y la de Evita, propio de un régimen fascista o propiamente comunista donde se idolatran y endiosan a sus líderes hasta extremos increíbles.
 
Bueno también debo decir que me había impresionado negativamente la fastuosidad de las iglesias católicas y las no católicas.
 
Pero bueno, mi mente simplemente estaba explorando, conociendo e interpretando.
 
Debo aclarar que eso es lo más que aparecía pues no soy de las personas brillantes.
 
Es por ello que, complementariamente al colegio, empecé a transitar las calles.
 
Recuerdo que yo era muy chico y sin embargo, cuando trabajaba de lechero, mi patrón ya me había hecho incursionar con las famosas bebidas blancas, entonces para mi lo mas sencillo era tomar cerveza en invierno o verano o beber un coñac, o una copita de licor.
 
De cualquier manera, nunca fue un abuso ni siquiera me llevó hacia el camino del alcohol, no, todo en su medida, un simple y necesario conocer.
 
Pero bueno, mi familia poco a poco se iba afianzando, mi padre ya había dejado la fábrica que tanto lo fatigaba y lo hacia madrugar en demasía, privándonos de tiempo con nosotros, por trabajar más tranquilo en un kiosco de diarios y revistas cerca de casa y de la estación Coghland.
 
Entonces empecé a conocer la corrupción.

Pero mientras ya mis hermanos no sólo trabajaban, sino que también estudiaban, me sentía mejor.
 
Un día nos cuenta mi padre que al kiosco ( el era nuevo ) vino la policía en un patrullero y le solicito dos diarios y un par de revistas, a lo que mi papá las tomó y antes de entregárselas les dijo cual era el costo.
 
Aparentemente los policías no entendían nada y le explicaron que el dueño y el anterior puestero se las daba gratis.

Simplemente mi padre les dijo que volvieran cuando estuviera el propietario o se las pidieran a él mismo personalmente, pero que el no podía transgredir las normas de venta.

Al otro día vinieron nomás, exigiéndole al propietario que cumpliera las normas municipales y pintara todo el kiosco.
 
De nada sirvieron sus excusas por la actitud de mi padre que él ya había reprendido, lo tuvo que hacer pese al mismo disgusto de mi padre y de él mismo y a la entrega de diarios y revistas.
 
Mi progenitor estaba muy triste y se sentía desamparado pues nada podía hacer.
 
Poco le duró la mala sensación pues al tiempo un día, cruzando la Avenida Congreso nos enteramos que lo atropelló un colectivo y estaba en el Hospital Pirovano. 

Llegamos recuerdo con mi madre y uno de mis hermanos y lo vimos con un gran moretón en su ojo y balbuceando apenas unas pocas palabras, mientras un médico lo hacía sentar en la camilla y con un martillo le golpeaba su rodilla suavemente, la cual, apenas respondía.
 
Entonces sin más dijo: puede ir a su casa, pónganle hielo en el golpe del ojo (apenas se le veía el ojo ) y que ingiera líquidos, en un par de días vuelvan a verme.
 
Mi padre no respondía prácticamente.
 
Lo llevamos en un taxi.
 
No pasó de esa noche.
 
Llamémosles mala praxis o mala atención médica, pero mi padre había muerto.
 
No tomé conciencia de ello de momento.
 
Luego me escondí y me quedé solo ,llorando toda la noche, era la tercera vez que lloraba en mi vida.
  
El entierro fue brutal para mi mente y mi vida.
 
A partir de allí todo cambió en mi.
 
Deje de firmar con mi nombre y apellido.
 
Sólo firme con mi nombre toda mi vida.

Había asumido que en adelante estaría siempre solo.

 Marijan Pirsic 

Our Identity Crisis

Who are we? Where are we going? Where did we come from?

In the course of my life in primary school, the experience was really beautiful, besides the rigid teachings and some minor inconveniences, I can only sing about everything that was given to me which had a positive outcome.

It was when I learned what hard demand was, the worries for education, well reflected by the work of the teachers with a good student-teacher relationship, it was everything.

It was very important to see how education became separate of the church influence and even of the ominous political actions.

I remember, when I had just arrived to the country that the school notebooks had the picture of Peron and Evita, typical of a fascist government or properly communist, where the leaders are idolized or worshiped to incredible extreme measures.

Well, I must also say that I was negatively impressed by the luxury of the catholic churches and the non catholic ones.

But well, my mind was simply exploring, learning and interpreting.

I must clarify that that was what appeared most, since I am not one of the brilliant people.

It is because of this that, complementary with the school, I started to travel through the streets.

I remember I was very young and even still, when I worked as a milkman, my boss had already made me try the famous strong alcohols, therefore for me, it was more than simple to drink beer in winter or summer or cognac, or a small glass of liquor.

In anyway, it was never an abuse or even the beginning of the road to alcohol, no, everything in its’ proper measure, a simple and necessary knowledge.

But well, my family little by little became stronger, my father had already left the factory which he was fed up of, and which made him wake up extremely early in the morning, prevailing us time with him, to work more at ease in a newsstand near our home and to the Coghland train station.

I then started to became aware of corruption.

But while my brothers not only worked, but also studied, I felt much better.

One day my father tells us that the police went by the newsstand in a police car (he was new at the job) and asked for two newspapers and a couple of magazines, to which my father picked them up and before giving them to them y told them what the cost was.

The policemen apparently could not understand him and explained that the owner and the previous newspaperman would give them to them for free.

My father simply asked them to come back later when the owner was there, or they could ask him personally, but that he could not break the rules of the sale.

The next day they came back, demanding the owner to obey the municipal laws and paint the newsstand.
The excuses for my father’s behavior, which he had already punished, were useless, he had to do it besides my father’s and his discomfort and the delivery of newspapers and magazines.

My father was very sad and felt powerless since there was nothing he could do.

That bad sensation lasted very little, since shortly after this episode, one day, while crossing the Congreso Avenue, we found out that he was hit by a bus and was at the Pirovano Hospital.

I remember arriving with my mother and one of my brothers and we saw him with a big black eye, mumbling a few words, while a doctor made him sit down in a stretcher and gently hit him on the knee with a hammer, to which, he barely responded.

Then all he said was: he may go home, put him some ice on the eye (you could hardly see the eye) and make him drink lots of fluids, and in a couple of days come back to see me.

My father practically did not respond.

We took him in a cab.

He did not make it through that night.

We can call it mal praxis or bad medical attention, but my father had died.

I was not aware of that at that moment.

I then hid and remained by myself, crying all night, it was the third time I cried in my life.

The burial was brutal for my mind and my life.

From that moment, everything changed for me.

I stopped signing with my first and last name.

I only signed with my first name for the rest of my life.

I had acknowledged that from then on I would always be alone.

 Marijan Pirsic