50 años de la Argentina vistos por un inmigrante/ 50 years of Argentina seen by an immigrant eyes

19 de Septiembre de 2005
  
Nuestra crisis de identidad
   
¿Quiénes somos? ¿Adónde Vamos? ¿De dónde venimos?
   
Capítulo decimoctavo: Ser padre a temprana edad...
 
Después de la crisis y frustración de mi educación y mi incursión por la calle, la variante laboral era ya la única que me quedaba. Tenia 17 años y me dediqué a buscar trabajo por propia voluntad y solapada imposición de mi familia.
 
No recuerdo que haya sido tan difícil. Mi rubro era cadete y apareció un aviso en el cual pedían varios cadetes para una empresa OCA / INTERCARGO, en la calle Echeverría en el Bajo Belgrano.
 
Me presenté con toda la ilusión y me encontré con una larga cola de aspirantes; sin embargo ese mismo día fui convocado para trabajar.
 
El empleo consistía en el reparto de diferentes tipos de correspondencia, especialmente entre Empresas, tanto en Buenos Aires como en el interior del país.
 
Era toda una experiencia para mi pues nunca había trabajado en una Empresa grande donde debíamos bajar sacos de correspondencia de los camiones que las traían, ponerlas sobre una gran rueda giratoria de altura del tipo de las de descarga de maletas de avión e ir separándolas por provincia y localidad y barrios las de Capital Federal.
 
Una vez hecho esto, cargábamos en camiones las que iban a las provincias y nos separábamos para cada uno de nosotros, según el área asignada, las de Capital.
 
No faltaban los depredadores que trataban de sacar de las bolsas (la mayoría venían con candados, todas con cierre del tipo cremallera) alguna cosa que les interesaba pues no era sólo correspondencia lo que se traía sino a veces, encendedores u otros souvenirs que se enviaban entre Empresas u objetos varios de prueba para ver si se hacia la compra o no.
 
Estaba en un viejo galpón, nunca imaginé que la Empresa iba a ser una de las más importantes del país.
 
La paga no era muy buena que digamos, pero yo era un simple cadete que no tenía más que un tercer año de secundaria no finalizado, o sea que esto estaba bien.
 
Además mi trabajo consistía en lo reseñado y el reparto por las Empresas, de las sacas de correspondencia, haciéndoles firmar una planilla.
 
Mientras mi vida se iba desenvolviendo en variadas direcciones, pero siempre centrada en el barrio, donde ya era considerado un vago sin remedio y los estudiosos del grupo poco lugar me daban.
 
Pero bueno, empecé a salir con alguna que otra chica y para hacerme el machito, seguramente, comencé a fumar y a ir a los bailes, en especial los de carnaval pues era la época.
 
Pero no era un gran bailarín que digamos así que mi fortuna no era demasiada.
 
Hasta que tuve la suerte de que un amigo inmigrante, un gallego que salía con una chica, me presentara como suele suceder, a su prima.
 
Yo aún seguía en mis diecisiete años y ella con dieciocho.
 
Me encandilé enseguida (por favor!!! Hacia un largo tiempo que no salía con ninguna chica) y ya pensaba que estaba enamorado.
 
Para colmo tuve mi primer sexo bueno con una chica y el encandilamiento fue aún mayor.
 
Bueno, mis experiencias anteriores habían sido bastante frustrantes con chicas, no llegué a ningún puerto o lo hice de forma no muy buena para mí gusto.
 
Por lo tanto aquí en buena sintonía me sentía en el mejor de los mundos.
 
Pero como toda cosa buena sería efímera, sobrevendrían rápidamente los problemas, vaya si los tendría.
 
Pasado el mes nomás, de nuestras primeras relaciones intimas, ella me dice que no estaba bien pues su período no le había venido normalmente.
 
Yo era tan pobre en mi educación sexual que entendía poco y nada de todo ello, así que lo mejor que me parecía era que consultara con los chicos mayores del barrio.
 
Las risas fueron el recibimiento apropiado para mi gravísimo (para mí al menos) problema aunque por suerte no fui rechazado y sí aconsejado sabiamente, jaja.
 
Por un lado debía hacer que se le dé a mi chica una inyección que la obligaría a menstruar, pero si eso fallaba, debía hacerle hacer un aborto.
 
Qué sabía yo hasta ese momento que era un aborto.
 
Mas lo sabría al fallar, como se esperaba, la famosa inyección.
 
Para esto ya habían pasado, entre idas y venidas como tres meses.
 
Por si esto fuera poco el costo del aborto era más de dos veces superior a mi modesto sueldo en mi reciente trabajo.
 
Pero era la única solución.
 
No lo fue al menos para mí.
 
No estaba dentro de mis pensamientos y conducta de vida matar un feto naciente.
 
Yo era mal practicante, pero si era un católico apostólico y romano.
 
Simplemente debía asumir mis responsabilidades como padre y ser humano, aún cuando no tenía ni la edad ni el estado mental como para poder entenderlo hacia futuro y pensaba que nada más era otro estrato de mi vida que debía sortear de esa manera.
 
La diferencia era que no sorteaba nada sino que por el contrario, comprometía mi existencia y unía lazos impensados.
 
Pero bueno, mi chica no tenía familia en Capital que la ayudara más que su prima.
 
Y yo contaba con mi madre, tía y hermanos, o al menos creía que contaba.
 
Decidido a ser padre encaré a mi hermana, quien no lo podía creer y me desahuciaba de la familia, a mis hermanos varones no me atreví a hablarles directamente, además ya mi hermana con su pensamiento me transmitía el de los demás.
 
Hablé entonces con mi Madre pues al embarazo (ya de cinco meses) se le sumaba que no tenía donde ir a vivir y menos como alimentar a otra persona más la que estaba al llegar.
 
No solo le informé a mi madre del estado de la ya mi novia, sino que le pedí que nos dejara vivir en su casa. 
 
Iluso de mí, loco, tonto y a su vez aprovechador de mi parte tal actitud.
 
Mi mamá era de Concordia Entre Ríos, hija de Austro Húngara, curtida en la miseria de Yugoslavia y en una vida atormentada por privaciones y castigos de las monjas a ella y su hermana, mi querida tía.
 
Así quedaron las dos, mi tía súper católica hasta casi el noviciado, solo le faltó ser monja pues era tan buena mujer que lo hubiese merecido, (en la práctica fue rechazada por padecer de diabetes) y mi madre sintiéndose siempre maltratada por su vida de joven en un convento.
 
La vida poco y nada le había dado más que hijos para criar, no estaba dispuesta a más y sin contemplaciones y fríamente, pero no de mal modo, me rechazó suavemente.
 
No lo podía creer, mi mente se negaba a entender lo que tan claro me decían y en un rapto de locura tomé un cuchillo de mesa (estábamos charlando en la cocina) y le dije que si no me aceptaba en su casa con mi novia embarazada, no tenía donde ir y entonces me mataba en ese mismo instante.
 
Tranquilamente me contestó, sin mirarme siquiera: matate….
 
Si antes no lo podía creer ahora directamente estaba como loco, la miré a los ojos , enmudecí y lentamente me fui de casa.
 
Empezaba una nueva vida para mi desde la nada.
     

Marijan Pirsic 

September 7th  2005
  
Our identity crisis 
     
Who we are? Where are we going ? Where did we come from? 
     
Chapter seventeenth: The Labour variable...
 
Later than the crisis and the education frustration and my beginning in the street, the labour variable was the only one that I had. I was 17 years old, and I was searching for a work by myself and also by my parents hide imposition.
 
I don’t remember its has been so difficult. My item was cadet and it had appeared an advertisement in which there were asking for cadets for a company OCA/ INTERCARGO, in Echeverría Street, Belgrano Bajo.
 
I went there with all the illusion and I released that there were a large queue of possible employees, besides that during the same day I was summon to work.
 
The work was about the deliver of differences correspondences, especially into companies, also in Buenos Aires and in rest of the interior of the country.
 
It was all an experience for me but I had never work in a big company where we have to carry correspondences bags out from the lorries that arrived with them, we have to put them in a big revolving wheel highest, it seams like the ones the unloading of the airports and go moving apart by provinces, localities, district of the Capital City. 
 
When this was finish we had to load the lorries that go to the provinces, and we got separate by each of them, according to the designed area, the ones of Capital.
 
There weren’t be missing the depredators that were trying to take out from the bags(almost everyone came with padlocks, all with a clasp of cloth) something that was for their interest but it wasn’t only correspondence what it carried, sometimes there were lighters and another souvenirs that were sent into the companies and also they sent some object for test to decide to realize the buy or not.
 
It was in an old deposit, I have never imagine what the company was going to became in one of the most important of the country.
 
The payment wasn’t so good, but I were a simply cadet with a third secondary year unfinished, so It was really good.
 
Moreover my work was about the review and the deliver inside the companies from the correspondence bags to the signment of the register.
  
Mine while my life was getting unwrap in many ways, but it always has the center in the neighborhood, were I was considered a lazy person without solution and also the nerds of the group didn’t give me place. 
Well, I started to go out with some girls and for being more man, certainly I started to smoke and to go to dance, specially the ones of carnaval at it was the time.
 
But I wasn’t a great dancer so my luck wasn’t so good.
 
Up to the day an immigrant friend, a spanish that goes out with a girl, presented to me as it occurred a cousin of her.
 
Yet I was 17 and she had 18.
 
I get quickly fascinated (please!!! It had been a long time ago I hadn’t go out with a girl) and I already taught I was in love.
  
By then I had my first great sex with a girl and the fascination was also bigger.
 
Well, my previous experiences were so discouraging with girls, I didn’t arrive to any port or I did in a bad way I think.
 
In order to this in a good tuning I felt the better one of the worlds.
 
But like it is with al the things good at life they are ephemeral, There will came troubles, I will have them.
Past the first month of our sexual relationships, she told me that she wasn’t ok because she hadn’t the one’s period normally.
  
I was so pour in my sexual education, I understood less or nothing of all of that, so I thought that the best I could do is to ask for help with the biggest child of the neighborhood.
 
The laughs were the just welcome for my heavy trouble( almost for me) it was a trouble although by luck I wasn’t ejected and wisdom advised, jaja. 
 
By a side I should give my girlfriend an injection which is supposed to give her period, but it is failed, I should make her an abortion.
What I was supposed to know what an abortion were.
 
But when the injection failed I knew it.
But this was past, between comings and lefts like 3 months.
But if it was less the payment of this process was twice more than my salary of my recently employ.
 
But this was the only solution.
  
It wasn’t for me.
 
I wasn’t in my thoughts and life behavior to kill a growing up fetus.
I was not so well practicing, but I was an Catholic Apostolic Roman.
 
Simply I had to assume my responsibilities like a father or like a human bean, also when I had not neither the age nor the mental state for understanding to the future and I thought that nothing was in other life status that should be avoided in same way.
 
The difference was that it was not avoided, or in the other way round, I got involved my existence and I goes to outthought bows.
 
But well my girlfriend didn’t have family in the capital city, only she had her cousin.
 
And I had my mother, aunt and brothers, or that was what I thought.
 
When I got decided to be a father I faced to my sister, who didn’t believe me and she reject me of the family, to my brothers O couldn’t tell them directly, besides that my sister told me the thought of the rest of my family.
 
So I talked to my mother because the pregnancy ( 5 month older) was add to the fact that I had no place to live and less to feed to another person who was able to came.
 
Not only I told my mother about my girlfriend state, unless I asked her to live in her house.
 
Gullible of myself, crazy, dumb and even an advantages person with that attitude.
 
My mother was from Concordia Entre Rios, she was son of Austro-Hungarian, hardened by the Yugoslavia misery and an torment life by prohibitions and punishments of the nuns to her and her sister, my lovely aunt.
 
There they were both, my aunt was super catholic since almost the noviate, until she were a nun because she was so a great person what she will deserve, (during the practice she was rejected because she had diabetes) and my mother feeling punished in her live she stayed in a convent.
 
Life less or nothing gave her kids to rear, she was no able to more and without contemplations, coldly in a good way she refused me softly.
 
I could not understand, my main wasn’t able to understand what so clear they were saying me, and in a crazy moment I toke a knife of the table( we were talking in the kitchen) and I said to her that if she wasn’t supposed to accept me and my pregnant girlfriend, I had no place to go and so I will kill myself at this time.
 
Quietly she answered me, without even locking to me: Do it.
 
If previously I could not believe now I was crazy, I locked in her eyes, I got dumb and slowly I went out of my house.
 
It was starting a new life for me since the nothing. 
  
Marijan Pirsic 

Ver Capítulos Anteriores