|
19 de Junio de 2009
Presentación de los padrinos y los coleccionistas del Archivo
Digital de Tango que se efectuó en la sede de la Alianza
Francesa el 17 del corriente mes.
Esta gran
obra de digitalización de todo tipo de discos desde el inicio
del tango, es única en la Argentina. Está dirigida por Ignacio
Varchausky, quien hizo una exposición realmente impecable y
sin antecedentes en América Latina.
Contó con
el padrinazgo de Magdalena Ruiz Guiñazú, Horacio Salgami y
Sergio Renán. Asimismo, esta obra que, curiosamente, en lugar
de tener el auspicio de alguno de los gobiernos, tanto
nacional como de el de la ciudad de Buenos Aires, fue
patrocinado por la Alianza Francesa, lo que suena ridículo.
Pero el
fundamento, fuera de lo que es la digitalización, se
corresponde al gran aporte que hicieron los más destacados
coleccionistas de tango de la Argentina y de Uruguay. Es
loable que los uruguayos se hayan trasladado a la Argentina
ver esta presentación, siendo mayoría.
Se convoca
a todo aquel amante del tango, un valor de la argentinidad,
que con este trabajo se está tratando de que no se pierdan
todos sus archivos (aunque una gran parte ya se han perdido)
para que tantos coleccionistas ofrezcan su colaboración como
la necesidad de auspiciantes, sponsors y patrocinantes de esta
digitalización, que no sólo ha de servir para robustecer el
acervo nacional, sino que se convierte en sí en la primera
biblioteca digital de tango del mundo.
Para contactos:
editor@todocountries.com
tel.: (54) - (011) - 4788-0297
---------------------------
NOTA
RELACIONADA:
Tangos "en
peligro de extinción"
En los estudios de TangoVía,
cientos de discos
de pasta y vinilos se apilan sobre las mesas, juntan polvo en
los estantes de una biblioteca antigua, o se mezclan en el
piso de los despachos con partituras y otros documentos de la
historia del tango.
Estos días, las oficinas de esta organización
sin fines de lucro, en un barrio tanguero por tradición del
centro de Buenos Aires, son escenario de un ambicioso proyecto
por el que se pretende digitalizar todas y cada una de las
grabaciones de tango existentes.
Son unas 100.000 y los expertos aseguran que no
se trata de un "número de fantasía", sino de un dato alcanzado
después de mucho recorrer archivos, hurgar en catálogos y,
sobre todo, contactar a los coleccionistas de tesoros
musicales dispersos por el mundo.
"La nuestra es una tarea de preservación,
educación y creación de herramientas para difundir el tango
como forma artística", le dice a BBC Mundo
Ignacio Varchausky,
director de TangoVía, quien además es productor musical,
maestro y contrabajista en una de las más prestigiosas
orquestas del tango nuevo.
Seducir a los coleccionistas
Crear este ambicioso Archivo Digital del Tango
requiere de una dosis de generosidad: la de los custodios de
la historia sonora de este género musical.
Hoy, la mayoría de las grabaciones registradas
desde el comienzo de la fonografía están en archivos y
colecciones privadas, engrosadas durante décadas por pura
obstinación o fanatismo personal.
Para Varchausky el proyecto es mucho más
que música, es un legado cultural.
Precisamente por ello, los "incunables" del
tango están perdiéndose.
"Los coleccionistas son en general gente mayor,
y muchos viven en la pobreza. Cuando mueren, muchas veces sus
familias se desprenden de los discos, simplemente los tiran o
los venden aquí y allá, y no tenemos la oportunidad de
recuperarlos", revela Varchausky.
Así, el archivo pretende identificar y rescatar
los tangos grabados en los últimos 80 años, para asegurarse de
que, sin importar lo que pase con las grabaciones en sus
soportes originales, va a existir una "copia de seguridad".
"No todos los coleccionistas tienen la
capacidad de compartir esta visión. Algunos nos ceden el
material para que lo trabajemos. Otros desafortunadamente no,
y existe el riesgo de que se lleven grabaciones únicas a la
tumba", agrega el experto.
Al rescate
El emprendimiento comenzó como una prueba
piloto hace tres años, y la primera tarea fue identificar qué
había que salvar.
Luego vendrían los desafíos técnicos: cómo
tratar el sonido para garantizar fidelidad al pasado y mejorar
el registro de discos de pasta vetustos y cintas gastadas por
el uso.
Algunos tangos están en
formatos obsoletos como grabaciones en alambre.
De esta mezcla de lo que fue y lo que vendrá
dan testimonio las mesas de trabajo en los estudios de
TangoVía: allí conviven grabadores de alambre de los años '30
con cápsulas y púas de formas extrañas, carretes de cinta y
software de última generación.
Sin antecedentes similares en Argentina, la
organización fue en busca de asistencia a instituciones
pioneras en tareas de conservación, como la British Library o
la Biblioteca del Congreso estadounidense.
¿El resultado? Muchos tangos rescatados podrán
ser escuchados por aficionados y expertos por primera vez.
Sólo el 20% de todas las grabaciones tangueras fue alguna vez
transferida a CD -algunas, con dudosa calidad- así que el
archivo será también para muchos una vía al descubrimiento.
"Hallamos joyas desconocidas. Por ejemplo, hay
unas 150 canciones de Ignacio Corsini
que se pueden conseguir en CD, pero en total, grabó unas 650.
Para una audiencia general, esto representó hasta hoy conocer
sólo una quinta parte de la producción de un artista", le dice
el director a BBC Mundo.
Música e identidad
Para músicos e historiadores, la tarea de
rescate es urgente. "Lo hacemos ahora o perdemos este legado
para siempre", señalan.
Por el momento, han digitalizado unos 6.000
tangos en altísima fidelidad, entre ellos las discografías
enteras de maestros del género como Aníbal Troilo, Astor
Piazzolla, Horacio Salgán o Alfredo Gobbi.
Es una carrera contra el tiempo para
rescatar joyas de ese género musical.
Completar los 100.000 títulos estimados les
tomará cinco años más, y casi US$1 millón.
Este miércoles, el Archivo Digital del Tango se
presentó "en sociedad" en Buenos Aires y sus responsables
esperan seducir a inversores privados para sumar una inyección
de recursos.
"Creemos que este proyecto es mucho más que
música, se trata del legado cultural, que es lo mismo que
decir identidad. Argentina tiene muchas cuestiones no
resueltas con el tema de la memoria y la identidad, y éste es
un ejemplo: nadie, nunca se ocupó de manera sistemática de las
grabaciones de tango", señala Varchausky.
El repositorio de datos y sonido estará en
principio disponible en La Casa del Tango, en la capital
porteña.
En una segunda etapa, planean dar acceso a
través de Internet a melómanos y estudiosos, así como a nuevas
audiencias que descubran el tango del ayer, rescatado para
siempre. Valeria Perasso, BBC Mundo,
Buenos Aires.
--------------------------- 12 de Junio de 2009
 TangoVia
Buenos Aires
invita a la presentación del
Archivo Digital del Tango
El próximo miércoles 17 de junio a las 19 horas
En la
Alianza Francesa de Buenos Aires
Av.
Córdoba 936
Presentado por Magadalena Ruiz Guiñazú,
Sergio Renán, Horacio Salgán y Liliana Herrero.
El miércoles 17 de junio a as 19hs se llevará a cabo la
presentación del Archivo Digital del Tango. El mismo se
propone digitalizar el patrimonio cultural del tango en
forma integral, reuniendo colecciones únicas e irrepetibles,
y garantizando la preservación de un extraordinario material
sonoro, gráfico y audiovisual antes de que se pierda para
siempre.
Durante la presentación se mostrará el funcionamiento del
archivo, nuestros padrinos hablarán sobre la importancia e
impacto de esta iniciativa y se realizará un reconocimiento
a los más importantes coleccionistas de tango, sin cuyo
aporte sería imposible realizar este trabajo.
Desde hace
años, un equipo de coleccionistas, investigadores,
digitalizadores y restauradores reunidos por TangoVia buenos
Aires, trabaja en la recuperación de la historia del tango
en el disco y todo su material complementario. Mediante la
digitalización de grabaciones en un formato de alta calidad,
el escaneo digital en alta resolución de fotografías,
partituras, arreglos musicales y la correcta trascripción de
archivos fílmicos, se está realizando una copia de seguridad
del enorme material existente. Su clasificación en múltiples
criterios nos permite ofrecerlo como material de consulta,
brindando una perspectiva hasta hoy reservada a unos pocos
especialistas.
En Argentina existen al menos 100 mil grabaciones de tangos
realizadas entre 1902 y 1995 (fin de la era analógica). Sin
embargo, menos del 20% de ese material está disponible en CD
e incluso 3 mil grabaciones que figuran en catálogos y miles
de horas de programas radiales y televisivos ya no existen
en ningún formato y se han perdido para siempre. Es por esto
que trabajamos incansablemente en la creación del primer
Archivo Digital del Tango. Hoy, después de mucho esfuerzo,
podemos comenzar a compartir los extraordinarios resultados
de nuestro trabajo.
TangoVia Buenos Aires es una asociación civil sin fines de
lucro que desde 2002 reúne a artistas, investigadores,
productores e instituciones culturales para contribuir a la
preservación, el desarrollo y la difusión del arte del tango
en Buenos Aires y en el mundo. Nuestra actividad principal
es la elaboración y la ejecución de proyectos de
preservación y educación vinculados al tango. También nos
ocupamos de la realización de festivales, temporadas
artísticas, libros y herramientas educacionales,
documentales y discos. TangoVia Buenos Aires cuenta con el
apoyo de numerosas instituciones públicas y privadas,
argentinas y extranjeras.
Ignacio
Varchausky
Director Artístico – TangoVia Buenos Aires
www.tangovia.org
Marcos Mutuverría - Duche & Zárate - Prensa y Comunicación
– 4522-2562
marcos@duchezarate.com.ar
/
www.duchezarate.com.ar
Últimas noticias en:
www.duchezarate.blogspot.com
Nuestros músicos en
www.myspace.com/duchezaratemusic
|
