Habló por primera vez la mujer argentina que enamoró al gobernador de los Estados Unidos 

María Belén Chapur envió un mail al periodista de C5N y Radio 10 Eduardo Feinmann. En el correo, expresó su malestar por la situación que le tocó vivir y negó que un amigo le haya hackeado su casilla

A continuación, se transcribe la misiva completa que envió Chapur al periodista. 

“Estimado Eduardo: he decidido enviarte este comunicado que será el único, para aclarar determinadas cosas incorrectas que se están divulgando y así dar por finalizado el tema que como imaginarás es de gran dolor para mí, para mis dos hijos, para toda mi familia y grandes amigas y amigos que he sabido cosechar a lo largo de toda mi vida y que me han acompañado siempre. 

1. De mi vida privada no hablo ni voy a hablar . Ya bastante pública se ha hecho en estos días, situación que me produce terrible incomodidad. 

2. Desmiento categóricamente que quien hackeara mi hotmail fuera aquel amigo con quien compartí unos días en Brasil en la regata Rolex. Este amigo, como bien todos pudieron leer en mis mails, es un excelentísimo, respetable y honorable hombre incapaz de hacer una cosa semejante. No sólo no es el autor de este perverso hecho, sino también fue víctima. En diciembre del 2008 , le fueron enviados tanto a él como al diario The State, estos mails hechos hoy públicos, de manera anónima por quien los hackeara.

3. Mi casilla de hotmail fue hackeada alrededor del 24 de noviembre a través de una antigua cuenta de correo electrónico a mi nombre, provista por una empresa argentina. Hice mi denuncia en su momento tanto en la empresa argentina, donde aún estaba habilitada mi antigua cuenta, como en hotmail.  

Pude dar finalmente de baja esa antigua cuenta y recuperar el 8 de diciembre, mi hotmail hackeado, luego de responder a un largo cuestionario enviado por Microsoft. Todo esto está registrado tanto en Microsoft, como en la empresa argentina. En mi poder están todos mis reclamos enviados y respuestas recibidas a Microsoft , empresa que con gran celeridad y eficacia supo inmediatamente responder a mi problema. También la empresa argentina, vía telefónica, dió inmediatamente de baja esa cuenta a pesar de no figurar ella actualmente en mi domicilio, y como excepción, debido a la gravedad de mi denuncia. 

3. Finalmente, tengo la firme sospecha de quién hizo este gran daño dirigido particularmente a mí, pero al mismo tiempo destruyendo la vida de tantos otros. No contando con las pruebas suficientes y viviendo en un estado de derecho, me veo obligada a mantener su nombre en el anonimato. No soy quien para juzgar a nadie, dejo todo esto en manos de Dios. María Belén Chapur”, concluyó. 

English version:

Dear Eduardo,

I have decided to send to you this release that will be the only one, to thus clarify certain incorrect things that are being spread worldwide so as to give an end to the subject that as you can imagine is of great pain to me, as for my two children, my family and all the great friends that I have known and harvested throughout my life and that had always been there for me. 

1. I won’t speak about my private life as it just belongs to me. It has already been made too public during these last days, bringing to me even more pain. 

2. I categorically deny that the individual who hacked my hotmail account was the one friend with whom I shared days in Brazil in the Rolex Regatta. This friend, as you could all well read in my recently published e-mails, is an excellent, respectable and honorable man incapable of making anything similar to that. Far away from being the author of this evil action he was instead another victim. In December 2008, the stolen e-mails were sent by the hacker to him as well as to the newspaper The State.  

3. My hotmail account was hacked around November 24th, through an old e-mail account under my name provided by an Argentine company. I made my denouncement at that time at the Argentine company, where my old account was still opened, as did the denouncement at hotmail. I was finally able to close down that old account and to recover by December 8th, my hacked hotmail account, after answering a long questionnaire sent by Microsoft. All this is registered in Microsoft as well as in the Argentine company. I kept all my requests and the answers given by Microsoft at that time, company that with great speed and effectiveness solved my problem making possible the recovery of my hotmail. Also the Argentine company, via a telephone call, decided to immediately close down that account as an exception, due to the gravity of my denouncement, despite not belonging this account to my home address. 

3. Finally, I do have a firm suspicion of whom particularly may have done this great damage directed specially to me, but at the same time destroying the life of so many others. Not counting on the sufficient proves and living according to the rule of law, I am myself forced to maintain the individual’s name in anonymity. I am not the one to judge anyone, I leave this in God's hands.  

NOTA RELACIONADA: 

El misterio de la identidad de quien reveló los e-mails del gobernador de Carolina del Sur, Mark Sanford, finalmente se ha resuelto. 

Un colega profesional de la amiga argentina de Sanford dijo que los mensajes privados entre los enamorados habían sido enviados de manera anónima a un diario de Carolina del Sur, en diciembre último, por un argentino que tuvo una fugaz relación con la mujer.

Quien brindó esta información, con la condición de que se mantuviera su nombre en el anonimato, es un ejecutivo de televisión de Buenos Aires que tuvo que ver con la contratación de María Belén Chapur, productora del canal América entre 2001 y 2002 y a quien se vincula ahora sentimentalmente con Sanford.

Según el ejecutivo, en diciembre, y poco después de haber iniciado su romance con Sanford, Chapur estuvo saliendo con un joven argentino, que pudo ver el intercambio de correos entre el gobernador y su amiga. El joven luego "hackeó" la cuenta de e-mail de Chapur para ver el resto de los mensajes. Furioso, el hombre reenvió los e-mails a The State, diario de Columbia, capital de Carolina del Sur.

Cuando Chapur se dio cuenta de lo sucedido, señala el ejecutivo, dio por terminada de inmediato la relación con el joven, cuya identidad no ha sido revelada.

En uno de los mensajes publicados, con fecha del 9 de julio de 2008, Chapur escribió a Sanford que se estaba viendo con otro hombre.

"Es muy buena persona, tiene un gran corazón -escribió la mujer-. Pero lamentablemente no estoy enamorada de él. Mi amor sos vos. Algo difícil de creer incluso para mí, porque es una especie de amor imposible, no sólo por la distancia, sino por las circunstancias."

Esta semana, al publicar los correos electrónicos, The State señaló que habían llegado a la redacción de manera anónima. Anteayer, cuando se le preguntó por el relato del ejecutivo de televisión sobre el origen de los mensajes, el editor ejecutivo del diario, Steve Brook, no quiso hacer comentarios. El vocero del gobernador, Joel Sawyer, tampoco tuvo nada que comentar. Por su parte, Chapur no respondió los mensajes dejados en su celular.

El ejecutivo dijo que la principal función de Chapur en América era monitorear la cobertura de la prensa internacional sobre la Argentina y preparar un resumen con la información aparecida en la prensa financiera y europea.

"Era una seguidora de las noticias internacionales -comentó el ejecutivo-. Y asistía regularmente a seminarios de política." El hombre añadió que Chapur habla inglés y francés con fluidez.

Apareció ante las cámaras una sola vez, informando desde Nueva York en octubre de 2001, durante el mes que siguió a los ataques terroristas del 11 de Septiembre. Chapur tiene dos hijos y está separada de su esposo. Y según el mismo ejecutivo, desde entonces ha dejado de trabajar en la industria televisiva.Nota desde Nueva York, Traducción de Jaime Arrambide. Infobae.com